Мадлен олбрайт- женщина, заставившая броши говорить. Трагическая тайна мадлен олбрайт.
В 1972 вошла в команду сенатора Э.Маски, позже стала его помощником по вопросам законодательства. В 1978 была назначена членом Совета национальной безопасности при президенте Дж.Картере, отвечала за связи с общественностью.
В 1993–1996 – постоянный представитель США при ООН. Олбрайт родилась 15 мая 1937 в Праге. Когда ей исполнилось 11 лет, семья эмигрировала в США, где ее отец стал профессором Денверского университета. Олбрайт окончила Колумбийский университет, получив в 1968 степень магистра, а спустя восемь лет – степень доктора наук.
Политическую деятельность начала в качестве активиста Демократической партии. В 1972 вошла в команду сенатора Э.Маски, позже стала его помощником по вопросам законодательства. В 1978 была назначена членом Совета национальной безопасности при президенте Дж.Картере, отвечала за связи с общественностью. В 1982 вела семинар по советской политике и странам Восточной Европы в Джорджтаунском университете, являлась руководителем программы «Женщины во внешней политике». Занимала также руководящие посты в нескольких аналитических группах в администрации президента и являлась советником по вопросам внешней политики в ходе президентских кампаний кандидатов от демократической партии У.Мондейла, М.Дукакиса и Б.Клинтона.
В 1993 Олбрайт заняла пост постоянного представителя США при ООН и сыграла важную роль в определении курса внешней политики США в ходе военных действий в Боснии, на Гаити и в Сомали. Присущие Олбрайт четкий стиль поведения и умение налаживать политические контакты помогли ей завоевать приверженцев даже в рядах республиканской партии. Как государственный секретарь Олбрайт получила известность благодаря своему жесткому подходу к решению внешнеполитических проблем. Расширение НАТО на восток и включение в ее состав Польши, Венгрии и Чехии стало одним из ключевые решений в области внешней политики в период второго президентства Клинтона. Олбрайт – сторонница жесткого курса в отношении Ирака и последовательный сторонник политики силового урегулирования кризиса на Балканах.
75 лет назад родилась Мадлен Олбрайт (Madeleine Albright), бывший государственный секретарь США.
Бывший государственный секретарь США Мадлен Корбел Олбрайт (Madeleine Korbel Albright, имя при рождении Мария Яна Корбелова) родилась 15 мая 1937 в Праге в семье чешского дипломата Йозефа Корбела. Когда ей исполнилось 11 лет, семья эмигрировала в США, где ее отец стал профессором Денверского университета.
В 1959 году получила степень бакалавра в колледже Уэлсли (штат Массачусетс). Окончила Колумбийский университет, получив в 1968 году степень магистра в области международных отношений, а в 1974 году - степень доктора философии. Специализировалась на советских исследованиях.
Политическую деятельность Олбрайт начала в качестве активиста Демократической партии. В 1972 году она вошла в команду сенатора Эдмунда Маски, позже стала его помощником по вопросам законодательства.
В 1978 году была назначена членом Совета национальной безопасности при президенте Джимми Картере, отвечала за связи с общественностью.
В 1982-1993 годах Мадлен Олбрайт была профессором Джорджтаунского университета, вела семинар по политике СССР и стран Восточной Европы, руководила программой "Женщины во внешней политике", была президентом Центра за национальную политику.
Занимала также руководящие посты в нескольких аналитических группах в администрации президента и являлась советником по вопросам внешней политики в ходе президентских кампаний кандидатов от Демократической партии Уолтера Мондейла, Майкла Дукакиса и Билла Клинтона.
В 1992 году президент США Билл Клинтон назначил Мадлен Олбрайт постоянным представителем США в ООН.
В 1997 году она была назначена на пост государственного секретаря в администрации президента Клинтона и стала первой женщиной на этом посту в истории американского правительства.
Занимала пост госсекретаря до 2001 года.
Как государственный секретарь Олбрайт получила известность благодаря своему жесткому подходу к решению внешнеполитических проблем. Расширение НАТО на восток и включение в ее состав Польши, Венгрии и Чехии стало одним из ключевых решений в области внешней политики в период второго президентства Клинтона. Олбрайт - сторонница жесткого курса в отношении Ирака и последовательный сторонник политики силового урегулирования кризиса на Балканах.
После ухода с дипломатической службы в 2001 году Олбрайт возглавила совет директоров Национального демократического института международных отношений. Она также является почетным профессором в школе дипломатической службы при Джорджтаунском университете в Вашингтоне.
Кроме того, Олбрайт - - консалтинговой The Albright Group, LLC и инвестиционной - Albright Capital Management, LLC.
Владеет чешским, французским, русским и польским языками.
В сентябре 2003 года в США вышли в свет мемуары Олбрайт "Мадам госсекретарь", в 2006 году - книга "Могущество и всемогущий: Бог и религия в американской внешней политике".
В 2012 году бывший госсекретарь США Мадлен Олбрайт , присуждаемой гражданским лицам - президентской Медали Свободы.
В 1959 году Мадлен вышла замуж за журналиста Джо Олбрайта, наследника семейного газетного бизнеса. В семье родились три дочери - близнецы Энн и Эллис (1961) и Кэтрин (1967). В 1983 году Мадлен и Джо развелись.
Материал подготовлен на основе информации РИА Новости и открытых источников
Вполне вероятно,что мир не узнал бы о Мадлен Олбрайт, если бы ранним январским утром 1982 года ее муж Джо Олбрайт, собираясь на работу, не произнес: "Я люблю другую".
У самой Мадлен Олбрайт этот день ассоциируется с одной из крупнейших авиакатастроф того времени. Когда самолет компании Air Florida, едва поднявшись с аэродрома Вашингтонского национального аэропорта, упал в ледяные воды реки Потомак. Семья, любовь, поцелуи в машине ("Кончайте обниматься, иначе мы врежемся!" - говорили ее подруги), мир, которым жила Мадлен,- все рухнуло. Тогда же, на волне страшной обиды, попранного чувства справедливости и стремления доказать, что она самая-самая, на свет появилась госпожа Олбрайт, о которой заговорил весь мир.
Вскоре после назначения на пост госсекретаря Мадлен Олбрайт должна была посетить Хельсинки. Джо, бывший муж Олбрайт, в тот момент работал в Москве, и Мадлен предполагала, что он будет освещать ее визит. И очень боялась с ним случайно столкнуться. Тогда кто-то из друзей сказал: "Что ты волнуешься?! В конце концов, кто стал госсекретарем США - он или ты?"
Государственный секретарь США Мадлен Олбрайт занимает четвертое место в американской политической иерархии - после президента, вице-президента и спикера палаты представителей, нижней палаты конгресса. Это пик ее карьеры и одновременно потолок: по американской конституции на высшие посты могут претендовать только те, кто родился на территории США.
А Мадлен Олбрайт (ее девичья фамилия Кёрбел) стала американкой, когда ей было 20 лет. Она родилась в Чехословакии в 1937, году. Через год, перед угрозой гитлеровской оккупации, семья эмигрировала. Отец Мадлен был кадровым дипломатом, после войны работал сначала послом Чехословакии в Югославии, а с 1948 года - в ООН. Частые переезды имели свои плюсы: Мадлен Олбрайт с детства в совершенстве владеет чешским, английским и французским.
В Штатах отец отдал ее в Кентскую школу для девочек, самую престижную частную школу в Колорадо. Но не потому, что семья была хорошо обеспечена и могла себе это позволить. Просто за хорошую учебу Мадлен удостоилась именной стипендии. По воспоминаниям одноклассниц, в Мадлен не было ничего особенного - она просто отлично училась и славилась прилежанием. И всегда знала, чего хочет в жизни.
При этом она вовсе не была синим чулком. На школьном выпускном вечере в 1955 году Мадлен Кёрбел появилась с химической завивкой - эту моду ввела кинозвезда Элизабет Тейлор . На шее у нее была нитка жемчуга - тоже писк сезона.
Мадлен Олбрайт приняли сразу во все пять вузов, куда она отправила заявки: в Стэнфорд, университет штата Пенсильвания, женский колледж Маунт Холиок, Денверский университет и Уэлсли, престижный частный женский колледж. Конечно, ей хотелось учиться в прославленном Стэнфорде. Но письмо о том, что Стэнфорд может предоставить стипендию, пришло с опозданием. Его опередило сообщение из Уэлсли - колледж предложил Мадлен самую высокую стипендию и к тому же оплатил ей проезд до кампуса.
Мадлен мечтала стать журналисткой и много писала в студенческую газету Wellesley College News (на последнем курсе она "дослужилась" до замредактора отдела новостей). В 1959 году Мадлен с отличием окончила колледж Уэлсли.
С Джо Олбрайтом Мадлен познакомилась летом 1957 года, когда после второго курса стажировалась в газете Denver Post. Она работала тогда в справочном отделе и целыми днями просиживала в библиотеке, отвечая на письма читателей. Когда Джо впервые появился в читальном зале, он сразу привлек ее внимание. Традиционное кольцо, указывающее, на каком курсе учится студент, он почему-то носил на левой руке. И Мадлен решила, что юноша женат. Однажды они разговорились. Выяснилось, что у них есть общие знакомые: оказывается, Мадлен встречалась с лучшим другом Джо.
Вообще, эта крохотная, склонная к полноте женщина с крупным носом и яркими живыми глазами всегда умела нравиться. Юноши, мужчины и государственные деятели, которых она удостаивала своим вниманием, всегда что-то собой представляли.
Джо жил в общежитии в двух кварталах от Кёрбелов, и мать Мадлен часто приглашала его в гости. Вообще, родители держали девушку в строгости. Папа Кёрбел всегда провожал и встречал Мадлен с вечеринок. И чести быть приглашенным в дом удостаивались немногие. Так что Джо повезло. Правда, сама Мадлен считала подобные приглашения неуместными.
Поначалу Джо было не на что надеяться. Мадлен, которая у него на глазах сменила одного блистательного поклонника на другого, относилась к Джо по-приятельски.
Ее не особо интересовало, кто он, из какой семьи. А ее мать, не подозревавшая, что Джо богат, настаивала, чтобы дочка не разрешала ему за себя платить. Так что в ресторане Мадлен и Джо платили каждый за себя.
Джо обожал Мадлен. И свою дипломную работу снабдил посвящением: "Мадлен, с которой..." В том же году Джо сделал девушке предложение. Тут и выяснилось, что он из богатой семьи. Дед Джо по материнской линии был газетным магнатом - ему принадлежала газета New York Daily News. До самого своего развода Мадлен говорила подружкам, что она, как Золушка, вышла замуж за принца. Родители Джо разделяли это мнение: предстоящий брак с Мадлен казался им мезальянсом. Но, несмотря ни на что, 29 декабря 1959 года в New York Times было объявлено о помолвке.
Свадьба состоялась в июне, через три дня после вручения выпускницам Уэлсли дипломов. Мадлен была очаровательна в белом платье с кружевным лифом. На шее - неизменная ниточка жемчуга. В руках букет из ландышей и роз. Медовый месяц молодожены провели на Карибском море, перебираясь с острова на остров и загорая на бескрайних песчаных пляжах.
Джо работал в Chicago Sun Times. Но и Мадлен хотела попробовать себя в серьезной журналистике. Однако муж быстро пресек ее карьерные поползновения.
Дорогая,- мягко сказал он,- было бы нехорошо, если бы ты поступила в конкурирующее издание. А разводить семейственность в Sun Times неприлично. Так что придумай для себя что-нибудь еще.
И Мадлен устроилась в редакцию Британской энциклопедии. На чисто женскую работу - отвечать на вопросы постоянных подписчиков. С точки зрения карьеры - братская могила.
Вскоре у Мадлен родились близнецы, Энн и Элис. Девочки появились на свет недоношенными и нуждались в искусственной вентиляции легких. Они были так слабы, что матери в первое время даже не разрешали к ним прикасаться. Просто "женского счастья" Мадлен Олбрайт было мало. Бездеятельность ее угнетала.
Я читала, смотрела мыльные оперы, кормила малышек, ходила с ними гулять и думала: "Я должна что-то делать! Иначе я просто сойду с ума".
Чтобы чем-то себя занять, Мадлен поступила на курсы русского языка. Она давно мечтала выучить этот язык, близкий к ее родному чешскому. (Следуя своей привычке все доводить до конца, Мадлен Олбрайт овладела русским в совершенстве. Много позже, когда она стала представителем США при ООН, произошел такой случай. Российский представитель Юлий Воронцов выступал с каким-то важным заявлением, как вдруг заметил, что Олбрайт сняла наушники с синхронным переводом. "Разве вам не интересно, что я говорю?" - удивился Воронцов. "Я вас внимательно слушаю",- ответила Олбрайт по-русски.)
В 1966 году Мадлен Олбрайт снова забеременела. Беременность проходила с осложнениями. К тому же когда Мадлен была на первых месяцах, старшие дочки перенесли корь. Чтобы не думать о плохом, Мадлен взялась вязать свитер с очень сложным рисунком. Этот свитер она хранит до сих пор. Несмотря на инъекции гамма-глобулина, ребенок родился мертвым. Утешение пришло только в 1967 году, когда родилась младшая дочь, Кэтрин.
Тогда же Мадлен окончила аспирантуру и получила степень магистра политологии за работу "Советская дипломатия: профиль элиты". Она продолжала работать над докторской диссертацией, посвященной роли прессы в период "пражской весны".
Поэтому-то я и считаю, что у женщины должен быть выбор,- говорит Мадлен Олбрайт , очевидно, имея в виду выбор между семейными неурядицами и карьерой.
Какие проблемы могут быть у самой благополучной женщины? Кроме здоровья детей, разумеется? Муж. Это почти всегда проблема. Спросите у Хиллари Клинтон или у Наины Ельциной, если вы не верите жалобам соседки.
Джо был неплохим репортером, но на роль газетного магната не подходил категорически.
Его звездный час пробил в 1961 году. Тогда Джо спрятался в ванной гостиничного номера, где кандидат в президенты Ричард Никсон тайно совещался со своими сторонниками. Материал Джо Олбрайта был напечатан на первой полосе и наделал много шума. После этого бездетная тетушка Джо, Алисия, владевшая влиятельной нью-йоркской газетой Newsday, пригласила его возглавить газету. Но Джо "не потянул". В 1963 году, уже после смерти тетушки Алисии, Джо вернулся к обязанностям издателя Newsday. И снова потерпел фиаско. Его назначили редактором субботнего приложения.
В 1970 году семья продала все акции Newsday, а в 1971 году Джо окончательно ушел из газеты, которая когда-то была семейным бизнесом. Для него это было моральным поражением, но не финансовым банкротством: продажа акций принесла Олбрайтам $37,5 млн.
Карьера Мадлен Олбрайт началась с того, что она вошла в попечительский совет школы, где учились ее двойняшки. Энергичная и образованная, она особенно преуспела в поисках спонсоров. Один из друзей дома, пораженный работоспособностью Мадлен, пригласил ее добровольной помощницей для кампании по сбору средств в поддержку Эдмунда Маски - сенатор решил в 1972 году баллотироваться в президенты. Эдмунду Маски суждено было остаться на посту сенатора от штата Мэн, президентом он так и не стал. Зато в 1975 году он пригласил Мадлен Олбрайт в свою команду главным юридическим советником по внешней и оборонной политике.
Мадлен хорошо ладила с коллегами, большинство из которых составляли мужчины. Она не пыталась с ними соревноваться, а скорее, была готова уступать. Вела себя очень по-женски, от души смеялась их шуткам, всегда была веселой и дружелюбной, сразу располагала к себе. Кстати, эту способность посмеяться хорошей остроте она не утратила до сих пор. Как-то во время экономического саммита в Денвере в июне 1997 года Олбрайт присутствовала на обеде с Евгением Примаковым. В ресторане подавали всякую экзотику в духе Дикого Запада: гремучих змей и мясо бизона. Примаков повернулся к Олбрайт и, как всегда, обратившись к ней на "ты", сказал, что знает не совсем приличный анекдот по поводу таких блюд. Мол, не возражает ли Мадлен, если он его расскажет? Олбрайт не возражала. Примаков улыбнулся:
"Как-то американская пара, отдыхающая в Испании, зашла поужинать в местный ресторан. Американцы не знали, что выбрать, и официант порекомендовал им специфическое национальное блюдо под названием "Коррида". Блюдо так понравилось, что на следующий день супруги вновь решили заказать его в том же ресторане. Однако на этот раз им принесли всего два небольших шарика. Они потребовали хозяина и пожаловались, что им подали не то блюдо, что вчера. "Блюдо то же самое,- ответил хозяин,- но вот только в корриде не всегда побеждает тореадор".
Мадлен Олбрайт разразилась громовым хохотом.
Когда в 1976 году президентом США стал демократ Джимми Картер , Мадлен Олбрайт пригласили на работу в Белый дом. Дело в том, что советником по национальной безопасности Картер назначил Збигнева Бжезинского, преподавателя Колумбийского университета, у которого в свое время училась Мадлен Олбрайт . Едва получив назначение, Бжезинский тут же предложил своей бывшей студентке, которую очень ценил, должность референта по связям с конгрессом. В своих отчетах Бжезинскому Олбрайт так тонко подмечала чужие ляпы, что эти серьезные документы теперь читаются как юмористические рассказы. Как-то в конгрессе обсуждался вопрос об американских заложниках в Иране (их захватили в 1979 году, когда к власти там пришел аятолла Хомейни). И Олбрайт в своем отчете процитировала одного конгрессмена: "Я поддерживаю силовые действия в Иране при условии, что они не приведут к насилию".
Мадлен всегда вела себя очень скромно, никогда не показывала, что она богаче или умнее других. Ее коллега Кристин Додсон вспоминает, как Мадлен пригласила ее на выходные к себе на ферму в Вирджинию. Перед зимой надо было почистить бассейн. Обычно люди с таким достатком, как Олбрайты, приглашают для этих целей рабочих. Но не Мадлен. В решетках, через которые спускается вода, женщины обнаружили колонии лягушек. Додсон до сих пор с содроганием вспоминает их холодные, скользкие тела.
Вообще, энергии у Мадлен Олбрайт всегда была бездна. Правда, если речь идет не о сборе средств на предвыборную кампанию или об истреблении лягушек, а о чем-то более интимном, это называется темпераментом. Любовь Мадлен и Джо была даже чуть нарочитой. Джо никогда не стеснялся публично выражать свои чувства к Мадлен. Подруги вспоминают: Мадлен могла вести машину, а сидевший на заднем сиденье Джо обнимал ее сзади и осыпал поцелуями. На вечеринках он предлагал всем полюбоваться на жену: "Не правда ли, потрясающая женщина!"
Фраза: "Я люблю другую" - прозвучала только два года спустя. Это было в восемь часов утра. Мир перевернулся. Больше всего поражало то, что гло-бальность катастрофы была несоизмерима с ничтожностью ее виновницы. Пассию Джо звали Марсия Канстел. Они познакомились в 1980 году в Детройте, на съезде Республиканской партии. Марсия была на десять лет младше Джо и работала репортером в той же газете.
Подобные романы были обычной вещью для предвыборных марафонов тех лет. Журналисты вместе с командой кандидата в президенты разъезжали по стране, останавливались в лучших отелях, ели в лучших ресторанах, флиртовали друг с другом. Эта богемная жизнь время от времени прерывалась короткими наездами домой.
31 января 1983 года, прожив вместе двадцать три года, Мадлен и Джо официально развелись. При разводе ей досталась значительная часть фамильного состояния Олбрайтов, а также изысканный трехэтажный дом красного кирпича в Джорджтауне, фешенебельном пригороде Вашингтона, и ферма в штате Вирджиния.
Знакомые поговаривали, что, дескать, Джо всегда был бабником и еще в студенческие годы заглядывался на подружек Мадлен. Но большинство сошлись на том, что Джо разочаровался в браке: когда у него дела шли неважно, Мадлен, не обращая на это внимания, принялась делать собственную карьеру А не каждый муж согласится терпеть, когда его жена допоздна засиживается в Белом доме.
Эту же версию выбрала для себя Мадлен. Свою обиду на мужа она и не пыталась скрыть. И часто говорила друзьям, что Джо завидовал ее успеху, не мог смириться с тем, что живет рядом с сильной женщиной. Что, если бы они не развелись. она так ничего бы и не добилась в жизни. Впрочем, друзья семьи уверены: вплоть до назначения представителем США при ООН Мадлен готова была бросить все, если бы Джо согласился вернуться. Но ей пришлось выбрать карьеру.
Однажды, уже будучи госсекретарем США, она позвонила министру иностранных дел Великобритании Робину Куку. И начала разговор с обычного приветствия: "Как дела?"
Ужасно,- неожиданно ответил Кук.- Этот развод, все эти формальности. газетная шумиха...
Олбрайт принялась искренне успокаивать коллегу. Когда она повесила трубку, помощники тут же рассказали ей, какую беспорядочную жизнь ведет британский министр. Оказывается, у него был страстный роман с секретаршей из палаты общин, а когда жена узнала о его любовных похождениях, им после двадцати одного года супружества пришлось развестись.
Черт,- произнесла Олбрайт.- Я ему сочувствую, а он поступил с женой так же, как когда-то Джо со мной!
После развода Мадлен Олбрайт всерьез задумалась о будущем. Наука, с ее точки зрения, была надежнее, чем политика. И Мадлен выбрала преподавательскую работу. Тем более что она уже защитила докторскую диссертацию, была научным сотрудником в вашингтонском Международном центре поддержки ученых Вудро Вильсона и писала работу о роли прессы в становлении движения "Солидарность" в Польше (одновременно Мадлен Олбрайт изучала польский язык). В 1983 году она стала преподавателем сравнительной политологии на факультете дипломатической службы при Джорджтаунском университете. Именно о такой работе она мечтала. Да и находился факультет в трех кварталах от ее особняка, так что можно было ходить домой обедать.
Вскоре у Мадлен появился друг - Барри Картер, преподаватель юридического факультета, в прошлом влиятельный правительственный чиновник, сотрудник Совета национальной безопасности в никсоновской администрации. Они познакомились незадолго до разрыва между Мадлен и Джо на обеде в честь Уолтера Мондейла. В свое время Барри был женат на Марджи Макнамара, дочери министра обороны в администрациях Джона Кеннеди и Линдона Джонсона, а после развода встречался с самыми яркими и красивыми женщинами вашингтонского бомонда.
Барри всерьез взялся ухаживать за Мадлен: приглашал ее в рестораны и на светские рауты, а однажды устроил поход на каноэ. Барри, у которого не было собственных детей, подружился с дочками Мадлен, порой даже выступал в роли "дуэньи". Ради Картера Мадлен начала бороться с собственной полнотой и плавать в бассейне. Их сближали общие интересы: оба были активистами Демократической партии и регулярно посещали политические совещания у Уолтера Мондейла, который в 1984 году готовил свою предвыборную кампанию. Вскоре они стали советниками по внешнеполитическим вопросам у Джералдин Ферраро, которая баллотировалась в вице-президенты при Уолтере Мондейле. Счастье длилось недолго. Барри хотелось иметь собственных детей, Мадлен не была к этому готова. Но теперь г-жа Олбрайт хорошо знала, как бороться с сердечными недугами: трудотерапия и на этот раз не подвела.
Вскоре она возглавила Центр национальной политики (общественная организация, призванная укрепить Демократическую партию политически и морально). Мадлен Олбрайт привлекла в правление организации толстосумов, которые принесли с собой деньги. И получила возможность самостоятельно разрабатывать внешнеполитическую доктрину демократов. Ее связи невероятно расширились. И в 1988 году Майкл Дукакис , кандидат в президенты от Демократической партии, пригласил Олбрайт стать его основным советником по международным делам. Дукакис был человеком упрямым. Порой, чтобы его уломать, приходилось приглашать людей со стороны. Однажды, чтобы подготовить Дукакиса к теледебатам с его противником Джорджем Бушем, в Вашингтон пригласили губернатора штата Арканзас Билла Клинтона. Так Олбрайт впервые познакомилась с Клинтоном.
А в 1989 году, когда Клинтон, который готовился к собственной избирательной кампании, решил вступить в Совет по международным отношениям, влиятельную общественную организацию США, Олбрайт дала ему необходимую рекомендацию. И нынешний президент США не забыл, кто оказал ему эту услугу. Кроме того, говорят, что Олбрайт просто очень нравится Клинтону. По опыту общения с Хиллари Клинтон понял, как удобно работать с сильными женщинами. Рассказывают, однажды ему дали на утверждение список приглашенных на какой-то митинг. Увидев имя Олбрайт, Клинтон подчеркнул его и написал "отлично!" на полях.
Став президентом, Клинтон назначил Олбрайт представителем США при ООН. Прилетев в Нью-Йорк, Олбрайт поняла, как изменилась ее жизнь. Она, столько лет проработавшая в Белом доме рядовым сотрудником, теперь стала членом президентского кабинета. А как впечатляюще звучит ее должность: госпожа представитель! Длинный бронированный лимузин, сверкающий в солнечных лучах, ожидал ее у трапа. Водитель распахнул перед ней дверцу. Г-жа Олбрайт широко улыбнулась и села на заднее сиденье. Олбрайт умеет добиваться своего. Однажды, когда в Совете Безопасности ООН шло голосование по антикубинскому заявлению, а китайский представитель никак не мог получить указания своего правительства, Олбрайт не давала членам Совбеза разойтись до четырех утра, пока Китай наконец не проголосовал А когда иракская пресса назвала ее змеей, Олбрайт явилась в Совет Безопасности с брошью в форме змеи Нынешний премьер-министр России Примаков, много общавшийся с Олбрайт в бытность свою министром иностранных дел, называет ее "госпожа Сталь".
Когда Мадлен Олбрайт появилась в ООН, российский представитель в этой организации Юлий Воронцов был буквально очарован ею. Как-то на заседании Совета Безопасности в 1994 году он наклонился к маленькой Олбрайт и сказал:
Вы будете следующим госсекретарем США.
Что вы,- ответила Олбрайт,- Америка еще не готова, чтобы этот пост заняла женщина.
Тем не, менее 5 декабря 1997 года Клинтон объявил о назначении Олбрайт госсекретарем США. Сенат проголосовал единогласно. 23 января 1998 года Олбрайт приняла присягу.
За пятнадцать лет, прошедшие после развода, Олбрайт отвыкла от семейной жизни. В быту она крайне неорганизованна. Друзья рассказывают, что Мадлен бросает вещи там, где сняла. Спасает положение домработница. А вот трогать что-либо в кабинете домработнице не позволяется. Кристин Додсон долго пыталась убедить подругу, что такой беспорядок просто недопустим, даже засняла кабинет на пленку и подарила фото Мадлен. Тогда Олбрайт вызвала архитектора и попросила перенести кабинет с первого этажа на третий.
Она склонна к полноте. И это при росте метр пятьдесят восемь! Все ее попытки соблюдать диету долгие годы были тщетными. Тем более что она очень любит сладкое - мороженое, пирожные, печенье. В конце концов ей пришлось обратиться к диетологу и перейти на малокалорийные лук-порей, брокколи, цветную капусту и тыкву. С тех пор как Мадлен стала госсекретарем, о ее личной жизни ходит множество сплетен. Как-то на обеде, устроенном президентом Клинтоном в честь только что назначенного председателем Госсовета КНР Цзян Цзэминя, Мадлен появилась в обществе актера Патрика Стюарта. Это была сенсация: по протоколу госсекретарь должен входить в зал без сопровождения! Но вице-президент США Альберт Гор лично разрешил нарушить протокол ради Олбрайт.
При всем том, что г-жа Олбрайт имеет в жизни, ей, как говорят друзья, явно не хватает мужчины. Мадлен нравится все, что дает брак: спокойствие, близость, любовь, возможность обсудить проблемы, которые никому больше не интересны. Ей хотелось бы, чтобы рядом был человек, с которым можно смеяться и плакать, делить победы и поражения. "Думаю, она знает, какую цену платит за карьеру,- говорит подруга Мадлен.- Ей не хватает любви. Она такая страстная. И очень любит обниматься".
Конечно, в моей жизни были моменты, особенно после развода, когда мне хотелось завязать серьезные отношения с мужчиной,- сказала Мадлен Олбрайт в одном из интервью.- Но сейчас я ощущаю полную удовлетворенность жизнью.- Олбрайт стучит по дереву.- Мне нравится то, что я делаю. Я могу посвятить этому все свое время. Конечно, я встречаюсь с мужчинами, но теперь чаще всего на моих условиях. Это чувство полной свободы: я могу делать что хочу и когда хочу и не спешить домой, чтобы приготовить обед, не бежать на свидание, переживая, что кто-то мерзнет, ожидая меня перед кинотеатром.
На вопрос, хочет ли она снова выйти замуж, 62-летняя Мадлен Олбрайт отвечает быстро, без колебаний: "Нет".
В 1997 году в «The Washington Post» была опубликована статья Майкла Доббса, в которой рассказывалось о том, что Мадлен Олбрайт, семья которой эмигрировала в Штаты из Чехословакии, получила католическое воспитание, хотя по происхождению была еврейкой. В недавно вышедшей в свет биографии Олбрайт, занимавшей пост госсекретаря Соединенных Штатов, рассказывается, каким образом она приняла свое еврейское происхождение
В деле Йозефа Кербела (Josef Koerbel), хранящемся в архиве чешского министерства иностранных дел, фигурируют несколько документов, в которых и сам Йозеф, и вся его семья записаны как «неверующие» (по-чешски «bez vyznani»). Однако подтверждений его еврейского происхождения достаточно. Главным среди них, пожалуй, можно назвать свидетельство о рождении, выданное в городе Замберк, в котором Йозеф записан как «еврей и законнорожденный».
Документ был выдан в марте 1941 года, когда фашисты, оккупировавшие территорию Чехословакии, требовали от чиновников-евреев предоставить им списки всех рожденных и исповедовавших иудейскую религию. Кроме того, среди документов из архива находится письмо, датированное октябрем 1938 года и подписанное министром обороны Чехословакии; в письме встречается следующая фраза: «Доктор Кербел и его супруга - евреи┘». В тот момент правительство Праги испытывало сильное давление и пыталось убрать иудеев со всех значимых постов в государственных учреждениях, и министр потребовал отозвать Йозефа Кербела из Белграда.
Рассказ самой Олбрайт о том, как она узнала о своем иудейском происхождении, выглядит несколько туманным и расплывчатым. По ее словам, в ноябре 1996 года она получила письмо (но за четыре месяца до этого у нее уже было дело ее отца из архива министерства иностранных дел Чехословакии), впервые заставившее ее серьезно задуматься о своем происхождении. В это же самое время Олбрайт сообщила о полученном ею письме следователям из Белого Дома, занимавшимся сбором информации относительно прошлого Мадлен, кандидатура которой выдвигалась на пост госсекретаря США. Но никто на смог точно установить, где именно находится упомянутое письмо, и кто именно является его автором.
Хотя, вполне очевидно, что документы из архива чешского МИДа должны были дать Мадлен Олбрайт гораздо больше доказательств ее еврейского происхождения, чем какое-то простое письмо, отправленное человеком, пожелавшим остаться неизвестным. И, тем не менее, в январе 1999 года Олбрайт сообщила, что вопрос до сих пор «полностью не исследован┘». «Открыв первый раз папку с документами, я натолкнулась на целую стопку счетов, - говорила бывший госсекретарь. - Возможно, просматривая в тот момент бумаги, я не уделила им достаточно внимания».
Мадлен Олбрайт посчитала нужным откреститься от своего еврейского происхождения как минимум один раз; хотя, по ее словам, в тот момент все уже «стало ясно». 18 декабря она присутствовала на прощальном банкете, устроенном в честь генерального секретаря ООН Бутроса-Гали (Butros-Gali). По словам теперь уже бывшего секретаря ООН, в организации, которую он возглавлял, еврейское происхождение Мадлен ни для кого секретом не было, хотя Бутрос-Гали и говорил, что не помнил, откуда ему стало известно об этом факте. (Представитель Израиля в Организации Объединенных Наций - Гэд Якоби (Gad Yacobi) - тоже заявил, что о еврейском происхождении Олбрайт ему известно приблизительно с 1994 года).
Прежде Бутрос-Гали в разговоре с представительницей Соединенных Штатов в ООН (на эту должность Олбрайт назначил Билл Клинтон) никогда не затрагивал этой темы. Но в тот момент все было иначе: Бутрос-Гали оставлял свой пост, внешней политикой Вашингтона начинала заниматься уже новая команда, а в прессе все чаще появлялись неприятные статьи, в которых говорилось, что администрация Соединенных Штатов «целиком находится в руках евреев».
Бутрос-Гали вспоминает, что в разговоре с Олбрайт он перечислил новые назначения, проведенные Клинтоном. Новый советник президента США по национальной безопасности - Сэмуэль Бергер (Samuel Berger) - еврей. Новый глава министерства обороны - Уильям Коэн (William Cohen) - сам евреем не был, но евреем был его отец, и министр носил еврейскую фамилию. «А, затем идете, конечно же, Вы, - сказал Бутрос-Гали, не отдавая себе отчета в том, что делает неверный шаг. - Этот момент может Вам немного помешать в решении вопросов внешней политики Соединенных Штатов».
Сначала - дочери
Олбрайт, возможно и признает, что между нею и Бутросом-Гали состоялась беседа, подобная описанной выше, но, тем не менее, утверждает, что у нее не было ни малейшего желания вступать в дискуссию о своем происхождении с покидавшим свой пост секретарем ООН. По словам Олбрайт, на тот момент она не обсудила эту тему даже с дочерьми. «Мои отношения с Бутросом не были настолько близкими, чтобы именно ему первому я рассказала о своих еврейских корнях».
Когда Бутрос-Гали познакомился с Мадлен, в арабской прессе все чаще стали появляться комментарии относительно ее еврейских корней. Подобные высказывания раздавались настолько часто и были столь упорными, что американские журналисты даже провели собственное расследование в госдепартаменте США. 11 декабря слухи добрались уже до первой полосы «Los Angeles Times», но были опровергнуты пресс-секретарем госдепартамента. Пять дней спустя «Associated Press» сделало достоянием общества следующую новость: «По улицам арабского мира гуляют слухи, что Мадлен Олбрайт - еврейка». При этом не говорилось о том, что назначенная президентом Клинтоном на должность госсекретаря Олбрайт была воспитана в католической вере.
Утверждение Мадлен, что ей необходимо время для проведения собственного расследования касательно корней своей семьи, было неправдой. Пожелай она действительно найти подтверждения либо опровержения слухам, всплывшим на свет осенью 1996 года, ей было бы достаточно сделать всего лишь несколько телефонных звонков. Многие могли бы рассказать ей всю правду, в том числе и двоюродные братья и сестры, живущие сегодня в Праге и Лондоне. Но Мадлен не стала обращаться к ним.
Оказалось довольно легко доказать, что Мадлен Олбрайт была не совсем откровенна, говоря о своем еврейском происхождении, но гораздо сложнее точно назвать момент, когда она начала подозревать, что в истории семьи, рассказанной ей родителями, что-то не совпадало. Разумеется, первая подобная возможность появилась у нее, когда семья вернулась из Лондона домой в Прагу и столкнулась с трагическими известиями о смерти нескольких родственников. Вместе с Кербелами в их пражской квартире жили 17-летняя двоюродная сестра Мадлен - Даша, родители и сестра которой погибли в одном из фашистских концлагерей. Кроме того, в этой же квартире в течение трех месяцев, вплоть до самого отъезда семьи в Белград, жил и Петр Новак (Petr Novak), переживший ужас Освенцима и массовые уничтожения евреев. Петр, до войны бывший прекрасным виолончелистом, приходился двоюродным братом матери Мадлен - Мандуле (Mandula).
Скрыть правду
Вне всякого сомнения, о трагедии, затронувшей всю семью, в той пражской квартире говорили много, но точно также легко себе предстваить, что разговоры велись лишь между взрослыми и 17-летней Дашей. Мадлен в 1945 году было всего лишь восемь лет, а остальные дети семьи Кербелов были еще младше. Родители Мадлен пытались создать для своих детей нормальную жизнь, насколько это было возможно.
Даша рассказывала, что она никогда не говорила при Мадлен о поисках своих родителей или других детях: «Об этом не следовало знать восьмилетней девочке». Хотя Кербелам было и нелегко скрыть от своих детей всю правду, но все же принятое ими решение не было настолько необычным. Двоюродные брат и сестра Мадлен - Джордж (George) и Алена (Alena) - жившие в Великобритании также на протяжении долгих лет хранили в строжайшем секрете тот факт, что семья пострадала во время холокоста.
Вспоминая отношения в семье, Мадлен удивлялась способности родителей создавать в обстановке царившего хаоса «ощущение спокойствия и надежности». «Полагаю, что изоляция нас от всего происходившего вне дома, была их большим достижением. Все свои силы они сконцентрировали на своих детях, пытаясь создать для них жизнь, которая хотя бы частично казалась нормальной». Олбрайт рассказывала, что лишь один раз в детстве у нее появилось ощущение, что происходит что-то плохое: во время коммунистического переворота 1948 года в Праге, когда родители вместе со всей семьей приехали за ней в швейцарский интернат и сказали, что больше никогда не вернутся в Чехословакию.
Еще более вероятным кажется, что Мадлен Олбрайт узнала о подспудной истории своих родителей, когда в юности начала серьезно изучать историю современной Чехословакии. Темой ее дипломной работы по окончанию учебы в Уэлси стала деятельность лидера социал-демократов Чехословакии Зденека Фирлингера (Zdenek Fierlinger), помогавшего коммунистам прийти в 1948 году к власти. В ходе расследования Мадлен вступала в контакт с бывшими чешскими правительственными чиновниками, проживавшими в то время в Лондоне и прекрасно знавшими о происхождении семьи Кербел.
Был в жизни Мадлен Олбрайт и еще один момент, когда она могла что-то узнать о трагедии, затронувшей ее семью в годы войны: в 1967 года Мадлен в первый раз вернулась на родину после коммунистического переворота 1948 года. Находясь в Праге, Олбрайт встречалась с Петром Новаком, поддерживавшим связь с семьей ее родителей. Кто, как не он, переживший ужас Освенцима и Терезина, мог рассказать Мадлен историю семьи со всеми подробностями.
Чтобы согласиться с утверждениями Мадлен, что ей ничего неизвестно о том, каким образом ее семью коснулся холокост второй мировой войны, приходится предположить, что Новак либо не посчитал нужным рассказать ей об этом, либо намеренно скрыл правду. (Сам Новак умер от рака желудка в 1968 году, так что нет никакой возможности узнать, о чем они беседовали во время той встречи).
Воспоминания Мадлен о встрече с Новаком кажутся несколько расплывчатыми, хотя ее подруга - Марсия Бурик (Marcia Burick) - ездившая вместе с ней в Чехословакию рассказывает, что та была крайне взволнована состоявшейся беседой. Мадлен рассказала Марсии, что Новак был «другом», семью которого отправили в концлагеря за то, что они скрывали у себя дома Кербелов, когда в марте 1939 года город заняли фашисты. Олбрайт утверждает, что ничего не знала о связях своих родителей с Петром до тех пор, пока в 1994 году не приехала вместе с президентом Клинтоном в Прагу, где встретилась с неким человеком, назвавшимся незаконнорожденным сыном Петра Новака. «Между нами завязалась странная беседа, - вспоминает бывший госсекретарь США, - и он сказал мне: «Петр Новак был Вашим родственником»». (Выше говорилось, что Петр был двоюродным братом матери Мадлен).
Родственные связи
Человека, с которым в Праге разговаривала Мадлен, зовут Владимир Дитмар (Vladimir Ditmar), он был одним из ближайших помощников президента Гавела (Havel). Олбрайт видела его среди окружения чешского президента не один раз: впервые это произошло в 1990 году, во время первого визита Вацлава Гавела в Соединенные Штаты в качестве только что избранного президента Чехословакии. Но лишь в 1994 году Дитмар подошел к Мадлен и начал тот странный разговор о возможных родственных связях между ними. Вокруг была «толпа людей», и в такой обстановке поддерживать разговор оказалось довольно сложно. Согласно независимому генеалогическому расследованию, проведенному в Праге, было установлено, что Владимир родился от внебрачной связи Петра Новака и Микаэлы Нешваталь (Michaela Nechvatal), дочери известного чешского поэта. (Позднее Микаэла стала женой человека по фамилии Дитмар, усыновившего его сына). Владимир Дитмар отказывается раскрывать содержание своей беседы с Мадлен Олбрайт, ссылаясь на то, что это исключительно «частное» дело семьи.
Таким образом, по словам самой Мадлен Олбрайт, именно тогда в 1994 году она узнала, что связана родственными узами с человеком, потерявшим всю свою семью в концлагерях фашистов. Подозрения о том, что хотя бы ее родственники по матери были евреями, могли у нее появиться еще в 1967 году, когда сама Мадлен описывала своим друзьям Новака как настоящего «сиониста», участвовавшего в манифестациях в поддержку израильтян во время войны «Шести дней».
Тем не менее, бывший госсекретарь Соединенных Штатов, ссылаясь на различные обстоятельства, заявила, что не смогла установить какой бы то ни было связи между известными ей фактами. «Когда я соберусь написать книгу, то объясню, что не смогла составить из деталей единое целое, и, что сейчас, по прошествии некоторого времени, все кажется ясным, но иногда некоторые моменты в жизни ускользают от нас. От меня ускользнул именно этот».
Похоже, что в конце шестидесятых и в начале сороковых годов родители Мадлен не пытались замкнуться в себе, когда речь заходила об их еврейском происхождении. Не то, чтобы они постоянно говорили об этом, но они и не скрывали своих корней, как делали это в первые годы своей жизни в Соединенных Штатах. Их иудейство стало приемлемой темой для разговора, особенно в кругу близких друзей переживших подобные испытания.
Родители Мадлен Олбрайт изначально избегали общества таких же, как они чехов-эмигрантов еврейского происхождения, но позднее вновь стали видеться с ними. Одним из самых ярким примеров этому может послужить дружба Йозефа с Отто Каудерсом (Otto Kauders) - набожным иудеем. Йозеф и Мандула уговорили Отто и его жену Риту переехать из Буэнос-Айреса в Денвер, чтобы вместе провести «золотые годы» их жизни. Готовность семьи Кербелов помочь своим друзьям-чехам, исповедовавшим иудаизм, вызвало в Денвере всевозможные слухи.
Мандула попросила своего соседа Джека Ньюмана-Кларка (Jack Newman-Clark) помочь ей с оформлением документов Отто и Риты для получения социального страхования. Ньюман-Кларк сделал все, что смог, но этот эпизод врезался ему в память. Позднее он говорил своей жене: «Смотри, как все происходит у евреев: они всегда помогают друг другу». Возобновление прежних дружеских отношений указывает на то, что ни Йозеф, ни Мандула вовсе не собирались скрывать свое еврейское происхождение. Алена Кербел - двоюродная сестра Мадлен, живущая в Великобритании, сказала, что ее мать вновь стала встречаться со своими друзьями-евреями, как только всем стала известна тайна происхождения их семьи.
Хотя Мадлен довольно редко встречалась с Отто и Ритой, так как к тому времени уже жила в Вашингтоне, она знала о них все. Когда была опубликована моя статья (упоминавшаяся выше статья в «The Washington Post»), Олбрайт позвонила поздно вечером в Денвер Рите и попросила предоставить еще больше информации о ее семье(┘).
Трагедия холокоста
И теперь, понимая, что Мадлен принадлежит к тому поколению, что предпочло скрывать трагедию, принесенную холокостом в ее семью, чем говорить о ней открыто, все становится гораздо яснее. Понятно, почему она избегала любых контактов со своей двоюродной сестрой Дашей, почему не отвечала на настойчивые письма их Чехословакии, почему не захотела распознать в многочисленных намеках своих еврейских корней и почему так тщательно оберегала своих дочерей.
На самом деле (и именно в этом и заключается трагедия всей ее жизни) Мадлен принадлежит к переходному поколению. Одним из самых страшных наследий холокоста становятся проявления его влияния в жизни последующих поколений, приобретающие новые совершенно неожиданные формы. Мадлен постоянно ощущала на себе давление со стороны родителей, возлагавших на нее огромные надежды, особенно это касалось отношения Йозефа к своей дочери. Подобное поведение весьма типично для детей, родители которых пережили холокост: Мадлен росла с ощущением, что родители спасли ее от кого-то кошмара. Именно поэтому она боготворила их и с такой горечью воспринимала любую критику в их адрес. Подобно своим родителям, пережив холокост, она стала жертвой этой трагедии.
Опубликованопервая женщина в должности государственного секретаря США
Биография
Начало жизни
Родилась в Праге. Имя Мадлен получила сначала как прозвище «Мадленка», которым её называла бабушка, которое затем закрепилось за ней, когда она училась в пансионе в Швейцарии. Отец Мадлен Йозеф Корбел был чехословацким дипломатом, обратившимся из иудаизма в католицизм. Впоследствии Мадлен перешла в Епископальную церковь (Англиканская церковь в США). В 1939 году семья Мадлен бежала из Чехословакии в Лондон. После окончания Второй мировой они вернулись в Чехословакию, где отец Мадлен снова находился на дипломатической службе, занимая в частности пост посла Чехословакии в Югославии. После прихода к власти в Чехословакии коммунистов Иосиф Кербел с семьёй эмигрировал в США, где преподавал в Университете Денвера.
Учёба
Училась в пансионе в Швейцарии и в школе Kent Denver в Денвере. В 1957 году она получила американское гражданство. После окончания факультета политологии Велеслейского университета штата Массачусетс в 1959 со степенью бакалавра, Мадлен вышла замуж за журналиста Джозефа Медилла Паттерсона Олбрайта (Joseph Medill Patterson Albright), с которым она познакомилась на временной работе в газете Denver Post. После этого Мадлен окончила факультет права Колумбийского университета, получив степень магистра.
Политическая деятельность
Политическую деятельность Олбрайт начала в качестве активиста Демократической партии США, в 1972 году вошла в команду сенатора Эдмунда Маски , в 1976-1978 была его помощником по вопросам законодательства. В 1978 году она была назначена членом Совета национальной безопасности при президенте Картере , отвечала за связи с общественностью. После поражения демократов в борьбе за Белый дом Мадлен Олбрайт в 1982-1993 годах была профессором Джорджтаунского университета, вела семинар по политике СССР и стран Восточной Европы, руководила программой «Женщины во внешней политике», была президентом Центра за национальную политику. В 1982 произошёл развод Мадлен с её мужем, который заявил ей «Я смертельно устал от тебя, к тому же - люблю другую…»
Работа в ООН
В 1992 году Олбрайт стала советником Билла Клинтона и после его избрания на пост президента была назначена на пост постоянного представителя США при ООН. Во время работы в ООН она была в крайне натянутых взаимоотношениях с Генеральным секретарём ООН Бутросом Гали .
Олбрайт поддерживала санкции против Ирака. В 1996 она дала крайне неоднозначный ответ в интервью с Лесли Шталь в телепрограмме CBS «60 минут». Когда Шталь спросила Олбрайт о последствиях санкций против Ирака: «Мы слышали, что погибло полмиллиона детей. Я имею в виду, это больше детей, чем погибло в Хиросиме. И, вы знаете, стоит ли это того?». Олбрайт ответила: «Я думаю, что это очень тяжёлый выбор, но цена - мы думаем, что она того стоила». Впоследствии она выразила сожаление об этих словах.
Государственный секретарь
В 1997 году была назначена на пост государственного секретаря в администрации президента Клинтона и стала первой женщиной на этом посту. Олбрайт была сторонницей жёсткого курса США в международных отношениях, выступала за усиление позиций США в НАТО, за всемерную защиту интересов США, не останавливаясь и перед применением военной силы, что и было продемонстрировано на Балканах. Во время её работы были взорваны посольства США в Кении и Танзании. В 2000 году она нанесла визит в Северную Корею и встретилась с Ким Чен Иром .
25 сентября 2007 вместе с несколькими другими госсекретарями США в отставке подписала письмо, призывающее Конгресс США не принимать резолюцию 106 о геноциде армян.
Апокрифическая фраза о Сибири
В России Мадлен Олбрайт часто приписывают утверждение, что единоличное обладание России Сибирью якобы «несправедливо» и Сибирь следует поставить под международный контроль. При этом ссылки обыкновенно даются на аналитическую передачу «Постскриптум». В реальности, 14 июля 2005 года ведущий телепрограммы «Постскриптум» Алексей Пушков заявил в интервью на радио «Эхо Москвы»:
Никаких ссылок на источник он при этом не дал. По данным Юлии Латыниной, «источником» Пушкова являлось утверждение некоей Nataly1001 на форуме forum.germany.ru. В блоге «Странная политическая ситуация» от 7 июня 2005 года:
При этом автор, несмотря на настойчивые требования, не привела никаких ссылок. В англоязычном Интернете найти эту фразу не удалось. Между тем, данные самой Юлии Латыниной также невозможно проверить, поскольку указанная ею ссылка не существует. Более того, названная ею дата "первого упоминания" фразы Мадлен Олбрайт - июнь 2005 года - является более поздней, чем дата выхода интервью Никиты Михалкова в газете Аргументы и факты (9 февраля 2005 года), в котором он упоминает об аналогичном высказывании Олбрайт. На сегодняшний день это интервью Н.С.Михалкова является наиболее ранним упоминанием фразы Мадлен Олбрайт о "несправедливости владения Сибирью".
Награды
- Орден Белого льва (Чехия , 1997)
Книги
- Madam Secretary (2003) ISBN 0-7868-6843-0
- The Mighty and the Almighty: Reflections on America, God, and World Affairs (2006) ISBN 0-06-089257-9.
